<b>Он есть Сын Божий</b> Смысл проповеди Павла заключался в том, что Иисус Христос есть Бог (см. пояснение к <a href='C:@650 1:4'>Евр 1:4,5</a>).

<pb/>У синаґоґах зразу проповідував Ісуса, що він є Сином Божим.

<pb/>І він зараз зачав у синагогах звіщати про Ісуса, що Він — Божий Син,

и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

<pb/>И<S>2532</S> тотчас<S>2112</S> стал проповедывать<S>2784</S> в<S>1722</S><S>3588</S> синагогах<S>4864</S> об<S>3588</S> Иисусе,<S>5547</S> что<S>3754</S> Он<S>3778</S> есть<S>2076</S><S>3588</S> Сын<S>5207</S><S>3588</S> Божий.<S>2316</S>

<pb/>Несколько дней он пробыл в Дамаске с учениками, а потом пошёл прямо по синагогам и стал провозглашать, что Иисус-Сын Божий.

<pb/>and immediately<S>2112</S> he [began] to proclaim<S>2784</S> Jesus<S>2424</S> in the synagogues,<S>4864</S> saying,<S>3754</S> "He is the Son<S>5207</S> of God.<S>2316</S>"

Турконяка	У синаґоґах зразу проповідував Ісуса, що він є Сином Божим.
РБО	и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.
RST	И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
MDR	Несколько дней он пробыл в Дамаске с учениками, а потом пошёл прямо по синагогам и стал провозглашать, что Иисус-Сын Божий.
NASB+	and immediately he [began] to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."

Комментарии

Другие переводы