| Турконяка | Павло сказав сотникові й воякам: Якщо вони не залишаться в кораблі, ви не зможете врятуватися. |
| РБО | «Если они не останутся на борту, вам не спастись», — сказал Павел центуриону и воинам. |
| RST | Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись. |
| MDR | но Павел сказал центуриону и солдатам: "Если они не останутся на корабле, то вам не спастись". |
| NASB+ | Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved." |