Дії 25:20

Лопухин	Фест делает Агриппе довольно обстоятельное сообщение о деле Павла, выставляя попутно на вид и свою личную правдивость (не пренебрегая, однако, и ложью, ср. ст. 20), честность и ревность в...
Лопухин	«Затрудняясь в решении сего вопроса...» Это - ложь: нижеприведенный вопрос Павлу Фест делал не по затруднению в решении столь ясного вопроса, а из желания сделать угодное иудеям (ст....
МакАртур	Затрудняясь в решении этого вопроса Фест, язычник, только прибывший из Рима в Иудею, вряд ли мог бы понять богословские различия между иудеями и христианами.

Другие переводы

Турконяка	Розгубившись у цьому питанні, я сказав, чи не хоче він піти до Єрусалима і там прийняти суд щодо цього.
РБО	Сознавая себя недостаточно сведущим в подобного рода вопросах, я спросил Павла, не хочет ли он отправиться в Иерусалим и там предстать перед моим судом.
RST	Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?
MDR	Не зная, как вести это дело, я спросил, не хочет ли он идти в Иерусалим и там предстать перед судом.
NASB+	"And being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.