Комментарии
| РБО | …попытался осквернить Храм… — См. прим. к 21:29. |
| РБО | …и мы его задержали. — В некоторых рукописях дальше следует: «и хотели судить по нашему закону. (7) Но пришел трибун Лисий и, применив насилие, вырвал его из наших рук и увел, приказав его... |
| Лопухин | «Мы взяли его и хотели судить...» Новая ложь ритора: они не судить его взяли, а схватив - били его и хотели убить (Деян 21:31-32). |
| МакАртур | осквернить храм Третье обвинение против Павла заключалось в богохульстве. Устами своего «ритора» иудейские начальники повторяли лживые обвинения асийских иудеев ( |
Другие переводы
| Турконяка | та намагався збезчестити храм, ми схопили його [і хотіли судити за нашим законом. |
| РБО | Он даже попытался осквернить Храм, [200] и мы его задержали. [201] |
| RST | который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону. |
| MDR | К тому же он пытался осквернить храм, но мы задержали его. |
| NASB+ | "And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. [ And we wanted to judge him according to our own Law. |