Комментарии

Лопухин «Нашедши сего человека язвою общества...» Здесь предполагается прежде всего доказанность преступности Павла, будто бы достаточно исследованной его обвинителями. Общее обвинение выражается...
МакАртур язвою Это слово, отражавшее ненависть синедриона к Апостолу и христианству, не содержало конкретного обвинения.

возбудителем мятежа Первое (и в римском суде самое серьезное)...

Другие переводы

ТурконякаБо знайшовши цього згубного чоловіка, який сіє колотнечі між усіма юдеями в цілому світі і який є провідником назорейської єресі
РБОМы находим, что этот человек хуже чумы: он во всем мире сеет смуту среди иудеев, будучи одним из предводителей назоре́йской секты.
RSTНайдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между Иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
MDRИбо мы выяснили, что этот человек смутьян, он возбуждает мятежи среди иудеев по всему миру и предводительствует сектой назореев.
NASB+"For we have found this man a real pest and a fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.