Дії 13:1

РБО	Нигер — лат. «черный».
РБО	…воспитывался с тетрархом… — Вероятно, мальчиком его взяли ко двору, в свиту юного принца в качестве слуги, придворного или товарища для игр.
РБО	Ирод — Ирод Антипа; см. прим. к Мф 14:1.
Лопухин	«Были некоторые пророки и учители...» Пророчество и учительство были в первохристианской Церкви особенными дарами Св. Духа, коих удостаивались некоторые избранники Божии (
МакАртур	Глава 13 является поворотным пунктом в Деяниях. В центре внимания первых 12 глав был Петр, в остальных главах действие будет разворачиваться вокруг Павла. Петр...

Другие переводы

Турконяка	В Антіохійській Церкві були [деякі] пророки й учителі: Варнава, Симон, прозваний Нігером, Луцій Киринеєць, Манаїл, вихований разом з Іродом тетрархом, і Савло.
РБО	А в антиохийской Церкви были пророки и учителя: Варнава, Симео́н по прозвищу Нигер, [80] киренец Лу́кий, Мена́хем, который в детстве воспитывался с тетрархом Иродом, [81] и Савл. [82]
RST	В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.
MDR	В церкви в Антиохии были пророки и наставники: Варнава, Симеон, называемый Нигером, Луций из Киринеи, Манаил, воспитанный вместе с правителем Иродом, и Савл.
NASB+	Now there were at Antioch, in the church that was [there], prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.