Комментарии

РБО1 Ин 2:29; 3:6, 9-10
Лопухин Вместо: «я писал», εγραψα, в Синайск. код. стоит: εγραψα αν - "я написал бы". Такое чтение, находящее подтверждение и в чтении Вульгаты: saipsissem forsitan,...
МакАртур не подражай злу, но добру Стих является вступлением к похвале Димитрию и говорит о правильном поведении.

Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога Утверждение...

Другие переводы

ТурконякаУлюблений, не наслідуй зло, але добро. Хто робить добро, той від Бога, а хто робить зло, - не бачив Бога.
РБОМой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.
RSTВозлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
MDRДорогой друг! Не подражай всяческому злу, а только добродетели. Кто вершит добрые дела, принадлежит Богу; кто творит зло, не видел Бога.
NASB+Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.