Деян <a href='B:510 19:22'>19:22</a>; <a href='B:510 20:4'>20:4</a>; <a href='B:510 21:29'>21:29</a>; Рим <a href='B:520 16:23'>16:23</a>

Коринф — см. прим. к 1 Кор <a href='B:530 1:2'>1:2</a>.

Милет — см. прим. к Деян <a href='B:510 20:15'>20:15</a>.

Ераст ср. <a href='B:520 16:23'>Рим 16:23</a>.Трофим - см. <a href='B:510 20:4'>Деян 20:4</a> и <a href='B:510 21:29'>Деян 21:29</a>.

Ераст Вероятно, городской казнохранитель в Коринфе, посылавший через Павла приветствия церкви в Риме (см. пояснение к <a href='C:@520 16:23'>Рим 16:23</a>).Коринф Знаменитый город в Греции (см. пояснение к <a href='C:@510 18:1'>Деян 18:1</a>; См. во Введении к 1-му Коринфянам: Название).Трофим Уроженец, города Ефеса в Азии, сопровождал Павла на пути из Греции в Троаду (см. пояснение к <a href='C:@510 20:4'>Деян 20:4</a>).Милит Город и морской порт в провинции Карии, расположенный в 40 милях (64 км) к югу от Ефеса (см. пояснение к <a href='C:@510 20:15'>Деян 20:15</a>).

Ераст лишився в Коринті, а Трохима я залишив у Мілеті хворим.

Ера́ст позостався в Кори́нті, а Трохи́ма лишив я слабо́го в Міле́ті.

Эра́ст остался в Коринфе. <f>[19]</f> Трофима я оставил в Миле́те <f>[20]</f> из-за болезни.

Ераст<S>2037</S> остался<S>3306</S> в<S>1722</S> Коринфе;<S>2882</S> Трофима<S>5161</S> же<S>1161</S> я оставил<S>620</S> больного<S>770</S> в<S>1722</S> Милите.<S>3399</S>

Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милите, ибо он был болен.

Erastus<S>2037</S> remained<S>3306</S> at Corinth,<S>2882</S> but Trophimus<S>5161</S> I left<S>620</S> sick<S>770</S> at Miletus.<S>3399</S>

РБО	Деян 19:22; 20:4; 21:29; Рим 16:23
РБО	Коринф — см. прим. к 1 Кор 1:2.
РБО	Милет — см. прим. к Деян 20:15.
Лопухин	Ераст ср. Рим 16:23. Трофим - см. Деян 20:4 и Деян 21:29.
МакАртур	Ераст Вероятно, городской казнохранитель в Коринфе, посылавший через Павла приветствия церкви в Риме (см. пояснение к Рим 16:23). Коринф Знаменитый город...

Турконяка	Ераст лишився в Коринті, а Трохима я залишив у Мілеті хворим.
РБО	Эра́ст остался в Коринфе. [19] Трофима я оставил в Миле́те [20] из-за болезни.
RST	Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.
MDR	Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милите, ибо он был болен.
NASB+	Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Комментарии

Другие переводы