Комментарии
| Лопухин | Эти стихи лучше перевести так: "благодарность питаю я к Богу - Которому служу от прародителей - в чистой совести (т. е. не лицемерную, подлинную благодарность), поскольку (ως неправильно... |
| МакАртур | желаю видеть тебя Павел страстно жаждал увидеть Тимофея снова, так как был привязан к нему и чувствовал приближение неминуемой смерти (ср. 4:9,13,21).вспоминая... |
Другие переводы
| Турконяка | бажаючи бачити тебе, згадуючи твої сльози, щоб наповнитися радістю. |
| РБО | Я помню твои слезы, и мне не терпится повидаться с тобой, чтобы от всей души порадоваться. |
| RST | и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости, |
| MDR | Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слезы обо мне и исполняясь радости. |
| NASB+ | longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy. |