<pb/>І знову прийти чужинці і зійшлися в долині тітанів.

А филисти́мляни зно́ву прийшли та розташува́лися в долині Рефаїм.

<pb/>И снова пришли филистимляне и встали лагерем в долине Рефаимов.

<pb/>И пришли<S>5927</S> опять<S>3254</S> Филистимляне<S>6430</S> и расположились<S>5203</S> в долине<S>6010</S> Рефаим.<S>7497</S>

И снова пришли филистимляне и расположились лагерем в долине Рефаим.

<pb/>Now the Philistines<S>6430</S> came<S>5927</S> up once<S>3254</S> <S>5750</S> again<S>3254</S> and spread<S>5203</S> themselves out in the valley<S>6010</S> of Rephaim.<S>7497</S>

Турконяка	І знову прийти чужинці і зійшлися в долині тітанів.
РБО	И снова пришли филистимляне и встали лагерем в долине Рефаимов.
RST	И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.
MDR	И снова пришли филистимляне и расположились лагерем в долине Рефаим.
NASB+	Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.

Другие переводы