І прийшов Авеннир до Давида до Хеврона і з ним двадцять мужів. І зробив Давид пир Авеннирові і мужам, що з ним.

І прийшов Авнер до Давида до Хевро́ну, а з ним двадцятеро люда. І Давид зробив прийняття́ Авне́рові та лю́дям, що з ним.

<pb/>Авнер пришел к Давиду в Хеврон, с ним было двадцать человек, и Давид устроил для них пир.

И пришел<S>935</S> Авенир<S>74</S> к Давиду<S>1732</S> в Хеврон<S>2275</S> и с ним двадцать<S>6242</S> человек,<S>582</S> и сделал<S>6213</S> Давид<S>1732</S> пир<S>4960</S> для Авенира<S>74</S> и людей,<S>582</S> бывших с ним.

И сказал Авенир Давиду: "Разреши мне пойти и собрать к господину моему царю весь народ Израиля, и они вступят с тобой в соглашение, и ты будешь править над ними, как душа твоя желает". Давид отпустил Авенира, и тот ушёл с миром.

Then Abner<S>74</S> and twenty<S>6242</S> men<S>376</S> with him came<S>935</S> to David<S>1732</S> at Hebron.<S>2275</S> And David<S>1732</S> made<S>6213</S> a feast<S>4960</S> for Abner<S>74</S> and the men<S>376</S> who<S>834</S> were with him.

Турконяка	І прийшов Авеннир до Давида до Хеврона і з ним двадцять мужів. І зробив Давид пир Авеннирові і мужам, що з ним.
РБО	Авнер пришел к Давиду в Хеврон, с ним было двадцать человек, и Давид устроил для них пир.
RST	И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.
MDR	И сказал Авенир Давиду: "Разреши мне пойти и собрать к господину моему царю весь народ Израиля, и они вступят с тобой в соглашение, и ты будешь править над ними, как душа твоя желает". Давид отпустил Авенира, и тот ушёл с миром.
NASB+	Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David made a feast for Abner and the men who were with him.

Другие переводы