І в тому дні прийшов Ґад до Давида і сказав йому: Піди і постав Господеві жертву на тоці Орни Євусея.

І прийшов того дня Ґад до Давида, та й сказав йому: „Устань, постав Господе́ві жертівника на току́ євусе́янина Аравни“.

<pb/>В тот день пришел к Давиду Гад и сказал: «Иди, воздвигни жертвенник Господу на гумне Орны-евусея».

И пришел<S>935</S> в тот день<S>3117</S> Гад<S>1410</S> к Давиду<S>1732</S> и сказал:<S>559</S> иди,<S>5927</S> поставь<S>6965</S> жертвенник<S>4196</S> Господу<S>3068</S> на гумне<S>1637</S> Орны<S>728</S> Иевусеянина.<S>2983</S>

В тот день к Давиду пришёл Гад и сказал: "Пойди и поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина".

So Gad<S>1410</S> came<S>935</S> to David<S>1732</S> that day<S>3117</S> and said<S>559</S> to him, "Go<S>5927</S> up, erect<S>6965</S> an altar<S>4196</S> to the Lord<S>3068</S> on the threshing<S>1637</S> floor<S>1637</S> of Araunah<S>728</S> the Jebusite.<S>2983</S>"

Турконяка	І в тому дні прийшов Ґад до Давида і сказав йому: Піди і постав Господеві жертву на тоці Орни Євусея.
РБО	В тот день пришел к Давиду Гад и сказал: «Иди, воздвигни жертвенник Господу на гумне Орны-евусея».
RST	И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.
MDR	В тот день к Давиду пришёл Гад и сказал: "Пойди и поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина".
NASB+	So Gad came to David that day and said to him, "Go up, erect an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite."

Другие переводы