<i>Битрон</i> - область в восточном Заиорданье.

І Авеннир і його мужі пішли на захід усю ту ніч і перейшли Йордан і пройшли усю околицю і приходять до табору.

А Авне́р та люди його йшли сте́пом усю ту ніч, і перейшли Йорда́н, і пройшли ввесь Бітро́н, і прийшли до Махана́їму.

Авнер и его люди всю ту ночь шли по долине, переправились через Иорда́н, прошли весь Битро́н и пришли в Махана́им.

Авенир<S>74</S> же и люди<S>582</S> его шли<S>1980</S> равниною<S>6160</S> всю ту ночь<S>3915</S> и перешли<S>5674</S> Иордан,<S>3383</S> и прошли<S>3212</S> весь Битрон,<S>1338</S> и пришли<S>935</S> в Маханаим.<S>4266</S>

Авенир же и его люди шли по Иорданской долине всю ночь. Они перешли реку Иордан и шли весь день, пока не пришли в Маханаим.

Abner<S>74</S> and his men<S>376</S> then went<S>1980</S> through the Arabah<S>6160</S> all<S>3605</S> that night;<S>3915</S> so they crossed<S>5674</S> the Jordan,<S>3383</S> walked<S>1980</S> all<S>3605</S> morning,<S>1338</S> and came<S>935</S> to Mahanaim.<S>4266</S>

Турконяка	І Авеннир і його мужі пішли на захід усю ту ніч і перейшли Йордан і пройшли усю околицю і приходять до табору.
РБО	Авнер и его люди всю ту ночь шли по долине, переправились через Иорда́н, прошли весь Битро́н и пришли в Махана́им.
RST	Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.
MDR	Авенир же и его люди шли по Иорданской долине всю ночь. Они перешли реку Иордан и шли весь день, пока не пришли в Маханаим.
NASB+	Abner and his men then went through the Arabah all that night; so they crossed the Jordan, walked all morning, and came to Mahanaim.

Комментарии

Другие переводы