і десять слуг, що несли зброю Йоава, обступили і побили Авессалома і його забили.

І оточили <i>його</i> десять юнаків, Йоавові зброєноші, і вда́рили Авесало́ма, та й убили його.

Десять оруженосцев Иоава окружили Авессалома и добили его.

И окружили<S>5437</S> Авессалома<S>53</S> десять<S>6235</S> отроков,<S>5288</S> оруженосцев<S>5375</S><S>3627</S> Иоава,<S>3097</S> и поразили<S>5221</S> и умертвили<S>4191</S> его.

У Иоава было десять юношей оруженосцев. Они окружили Авессалома и убили его.

And ten<S>6235</S> young<S>5288</S> men<S>5288</S> who carried<S>5375</S> Joab's armor<S>3627</S> gathered<S>5437</S> around<S>5437</S> and struck<S>5221</S> Absalom<S>53</S> and killed<S>4191</S> him.

Турконяка	і десять слуг, що несли зброю Йоава, обступили і побили Авессалома і його забили.
РБО	Десять оруженосцев Иоава окружили Авессалома и добили его.
RST	И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.
MDR	У Иоава было десять юношей оруженосцев. Они окружили Авессалома и убили его.
NASB+	And ten young men who carried Joab's armor gathered around and struck Absalom and killed him.

Другие переводы