| Турконяка | І заповів Йодай завіт між Господом і між царем і між народом, щоб були господним народом, і між царем і між народом. |
| РБО | Священник Иехояда привел царя и народ к присяге на верность Господу — чтобы народ этот был народом Господа, а народ он привел к присяге на верность царю. |
| RST | И заключил Иодай завет между Господом и между царем и народом, чтоб он был народом Господним, и между царем и народом. |
| MDR | Затем Иодай заключил соглашение между Господом, и между царём и народом. Это соглашение показывало, что царь принадлежит Господу. Иодай также заключил соглашение между царём и народом. |
| NASB+ | Then Jehoiada made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the Lord's people, also between the king and the people. |