Царствовал Авия неполных 3 года (Толков. Библия II, 476). О хронологических датах мира и войны царя Асы с Ваасою (<i>ст.</i> 23. <a href='B:140 15:19'>2Пар 15:19</a>; <a href='B:140 16:1'>2Пар 16:1</a>) <i>см.</i> замеч. к <a href='C:@110 15:16-22'>3Цар 15:16-22</a>. Толков. Библия т. II. События царствования Асы, рассказанные в З кн. Царств (<a href='B:110 15:9,24'>3Цар 15:9,24</a>) в нескольких стихах, во 2Пар обнимают целые три главы (XIV-XVI), вследствие добавлений фактически документального характера.

І Авія помер з своїми батьками, і поховали його в місті Давида, і замість нього зацарював Аса його син. В днях Аси земля Юди спочила десять літ.

І спочив Авійя зо своїми батька́ми, і поховали його в Давидовому Місті, а замість нього зацарював син його Аса. За його днів заспоко́ївся Край на десять літ.

Комментарии

Другие переводы