| Турконяка | Але божий кивот Давид приніс з міста Каріятіарім, бо приготовив йому шатро в Єрусалимі, |
| РБО | Хотя Давид уже перенес ковчег Божий из Кирьят-Иеарима на предназначенное для него место (ведь Давид поставил для него шатер в Иерусалиме), |
| RST | Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме. |
| MDR | Давид нёс ковчег завета из Кириафиарима в Иерусалим, где сделал место для него. Давид устроил в Иерусалиме шатёр для ковчега завета Божьего. |
| NASB+ | However, David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it; for he had pitched a tent for it in Jerusalem. |