Комментарии
| РБО | Вино в древности считалось хорошим лекарством от многих болезней. Кроме того, вода в средиземноморских странах часто была низкого качества, и вино добавляли в воду, чтобы ее обеззаразить. |
| Лопухин | Вопрос о суде над пресвитерами так важен, что апостол заклинает Тимофея Богом, Христом и ближайшими к престолу Божию избранными Ангелами, чтобы он помнил его указание, только что им... |
| МакАртур | Впредь пей не одну воду В древности «вода» часто являлась загрязненной и вызывала различные болезни. Павел убеждает Тимофея беречься от возможных болезней, даже отказавшись от обета... |
Другие переводы
| Турконяка | Води більше не пий, але вживай трохи вина задля [твого] шлунка і твоїх частих недуг. |
| РБО | Не пей больше одну воду, употребляй немного вина [20] из-за твоего желудка и частых твоих недомоганий. |
| RST | Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. |
| MDR | Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино; это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть. |
| NASB+ | No longer drink water [exclusively,] but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments. |