1 Цар <a href='B:90 22:20'>22:20-23</a>

<pb/>І сказав Давид до Авіятара священика сина Ахімелеха: Принесіть ефуд.

І сказав Давид до священика Евіятара, Ахімеле́хового сина: „Принеси до мене ефо́да!“ І Евіята́р приніс ефода до Давида.

Он сказал священнику Авиафа́ру, сыну Ахиме́леха: «Принеси мне эфод». Авиафар принес ему эфод.

<pb/>Но Давид<S>1732</S> укрепился<S>2388</S> <i>надеждою</i> на Господа<S>3068</S> Бога<S>430</S> своего, и сказал<S>559</S> Давид<S>1732</S> Авиафару<S>54</S> священнику,<S>3548</S> сыну<S>1121</S> Ахимелехову:<S>288</S> принеси<S>5066</S> мне ефод.<S>646</S> И принес<S>5066</S> Авиафар<S>54</S> ефод<S>646</S> к Давиду.<S>1732</S>

<pb/>Давид сказал священнику Авиафару: "Принеси ефод". Авиафар принёс ему ефод.

<pb/>Then David<S>1732</S> said<S>559</S> to Abiathar<S>54</S> the priest,<S>3548</S> the son<S>1121</S> of Ahimelech,<S>288</S> "Please<S>4994</S> bring<S>5066</S> me the ephod.<S>646</S>" So Abiathar<S>54</S> brought<S>5066</S> the ephod<S>646</S> to David.<S>1732</S>

Турконяка	І сказав Давид до Авіятара священика сина Ахімелеха: Принесіть ефуд.
РБО	Он сказал священнику Авиафа́ру, сыну Ахиме́леха: «Принеси мне эфод». Авиафар принес ему эфод.
RST	Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.
MDR	Давид сказал священнику Авиафару: "Принеси ефод". Авиафар принёс ему ефод.
NASB+	Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Please bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.

Комментарии

Другие переводы