І оба поклали завіт перед Господом. І сидів Давид в Новому, і Йонатан пішов до свого дому.

І вони оби́два склали умову перед Господнім лицем. І осівся Давид у Хорешу, а Йонатан пішов до свого дому.

Они заключили друг с другом союз перед Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан возвратился домой.

И заключили<S>3772</S> они между собою завет<S>1285</S> пред<S>3942</S> лицем<S>3942</S> Господа;<S>3068</S> и Давид<S>1732</S> остался<S>3427</S> в лесу,<S>2793</S> а Ионафан<S>3083</S> пошел<S>1980</S> в дом<S>1004</S> свой.

И они оба заключили соглашение перед Господом. Ионафан пошёл домой, а Давид остался в лесу.

So the two<S>8147</S> of them made<S>3772</S> a covenant<S>1285</S> before<S>6440</S> the Lord;<S>3068</S> and David<S>1732</S> stayed<S>3427</S> at Horesh<S>2793</S> while Jonathan<S>3083</S> went<S>1980</S> to his house.<S>1004</S>

Турконяка	І оба поклали завіт перед Господом. І сидів Давид в Новому, і Йонатан пішов до свого дому.
РБО	Они заключили друг с другом союз перед Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан возвратился домой.
RST	И заключили они между собою завет пред лицем Господа; и Давид остался в лесу, а Ионафан пошел в дом свой.
MDR	И они оба заключили соглашение перед Господом. Ионафан пошёл домой, а Давид остался в лесу.
NASB+	So the two of them made a covenant before the Lord; and David stayed at Horesh while Jonathan went to his house.

Комментарии

Другие переводы