І сказав Йонатан до Давида: Що бажає твоя душа, і що тобі вчиню,

І сказав Йонатан до Давида: „Що́ підкаже душа твоя, те зроблю́ тобі!“

<pb/>Тогда Ионафан сказал Давиду: «Скажи, что мне делать? Я готов для тебя на все».

И сказал<S>559</S> Ионафан<S>3083</S> Давиду:<S>1732</S> чего желает<S>559</S> душа<S>5315</S> твоя, я сделаю<S>6213</S> для тебя.

И сказал Ионафан Давиду: "Я сделаю всё, что ты пожелаешь".

Then Jonathan<S>3083</S> said<S>559</S> to David,<S>1732</S> "Whatever<S>4100</S> you say,<S>559</S> I will do<S>6213</S> for you."

Турконяка	І сказав Йонатан до Давида: Що бажає твоя душа, і що тобі вчиню,
РБО	Тогда Ионафан сказал Давиду: «Скажи, что мне делать? Я готов для тебя на все».
RST	И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя.
MDR	И сказал Ионафан Давиду: "Я сделаю всё, что ты пожелаешь".
NASB+	Then Jonathan said to David, "Whatever you say, I will do for you."

Другие переводы