| Турконяка | Задля цього так сказав Господь Бог ізраїльський: Я сказав: Твій дім і дім твого батька перейде переді Мною до віка. І тепер говорить Господь: Не так переді Мною, бо тих, що Мене прославляють Я прославлю, і того, що Мене зневажає Я зневажу. |
| РБО | Так говорит Господь, Бог Израиля: Я обещал, что твоя семья и твой род будут вечно жить пред лицом Моим. Но отныне не бывать тому! — говорит Господь. Я возвеличу тех, кто чтит Меня, и умалю тех, кто презирает Меня! |
| RST | Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены. |
| MDR | Наступит время, когда Я уничтожу всех твоих потомков, и никто в твоей семье не доживёт до старости. |
| NASB+ | "Therefore the Lord God of Israel declares, 'I did indeed say that your house and the house of your father should walk before Me forever '; but now the Lord declares, 'Far be it from Me – for those who honor Me I will honor, and those who despise Me will be lightly esteemed. |