І сталося, коли филисти́млянин устав і пішов, і збли́зився до Давида, то Давид поспішив і побіг до ла́ви навпроти филисти́млянина.

<pb/>Пока филистимлянин приближался к Давиду, тот быстро побежал к месту поединка, навстречу ему.

<pb/>Когда Филистимлянин<S>6430</S> поднялся<S>6965</S> и стал<S>3212</S> подходить<S>3212</S> и приближаться<S>7126</S> навстречу<S>7125</S> Давиду,<S>1732</S> Давид<S>1732</S> поспешно<S>4116</S> побежал<S>7323</S> к строю<S>4634</S> навстречу<S>7125</S> Филистимлянину.<S>6430</S>

<pb/>Когда филистимлянин стал приближаться, чтобы сразиться с Давидом, Давид быстро побежал ему навстречу.

<pb/>Then it happened<S>1961</S> when<S>3588</S> the Philistine<S>6430</S> rose<S>6965</S> and came<S>1980</S> and drew<S>7126</S> near<S>7126</S> to meet<S>7122</S> David,<S>1732</S> that David<S>1732</S> ran<S>7323</S> quickly<S>4116</S> toward the battle<S>4634</S> line<S>4634</S> to meet<S>7122</S> the Philistine.<S>6430</S>

РБО	Пока филистимлянин приближался к Давиду, тот быстро побежал к месту поединка, навстречу ему.
RST	Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить и приближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.
MDR	Когда филистимлянин стал приближаться, чтобы сразиться с Давидом, Давид быстро побежал ему навстречу.
NASB+	Then it happened when the Philistine rose and came and drew near to meet David, that David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

Другие переводы