І післав Саул до Єссея, кажучи: Хай стане ж Давид переді мною, бо знайшов ласку в моїх очах.

І послав Саул до Єссея, говорячи: „Нехай остається Давид при мені, бо він знайшов ласку в оча́х моїх“.

Иессею Саул велел передать: «Пусть Давид служит при мне. Он пришелся мне по душе».

И послал<S>7971</S> Саул<S>7586</S> сказать<S>559</S> Иессею:<S>3448</S> пусть Давид<S>1732</S> служит<S>5975</S> при<S>3942</S> мне, ибо он снискал<S>4672</S> благоволение<S>2580</S> в глазах<S>5869</S> моих.

И послал Саул сказать Иессею: "Пусть Давид останется и служит мне, потому что он мне очень понравился".

And Saul<S>7586</S> sent<S>7971</S> to Jesse,<S>3448</S> saying,<S>559</S> "Let David<S>1732</S> now<S>4994</S> stand<S>5975</S> before<S>6440</S> me; for he has found<S>4672</S> favor<S>2580</S> in my sight.<S>5869</S>"

Турконяка	І післав Саул до Єссея, кажучи: Хай стане ж Давид переді мною, бо знайшов ласку в моїх очах.
РБО	Иессею Саул велел передать: «Пусть Давид служит при мне. Он пришелся мне по душе».
RST	И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал благоволение в глазах моих.
MDR	И послал Саул сказать Иессею: "Пусть Давид останется и служит мне, потому что он мне очень понравился".
NASB+	And Saul sent to Jesse, saying, "Let David now stand before me; for he has found favor in my sight."

Другие переводы