| Турконяка | З того радійте, навіть якщо тепер належить бути трохи засмученими всілякими напастями, |
| РБО | Так радуйтесь этому, даже если теперь и приходится, совсем ненадолго, погоревать от разных испытаний. |
| RST | О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений, |
| MDR | Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время вы будете опечалены различными испытаниями. |
| NASB+ | In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials, |