Комментарии
Лопухин | Авдий легко мог узнать (слав.: потщася, LXX: εσπεοσε) пророка Илию (ст. 7) по его своеобразной внешности: "человек тот весь в волосах и... |
Другие переводы
Турконяка | І тепер ти мені кажеш: Іди, скажи твому панові: Ось Ілія. І він мене забє. |
РБО | Зачем ты говоришь: „Пойди, скажи своему господину, что Илия здесь?“ Чтобы он казнил меня?» — |
RST | А ты теперь говоришь: «пойди, скажи господину твоему: Илия здесь»; он убьет меня. |
MDR | А теперь ты посылаешь меня к моему господину сказать: «Илия здесь». Он убьёт меня!" |
NASB+ | "And now you are saying, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah [is here] "';he will then kill me." |