1 Кор. 3:13

РБО	…День… — См. прим. к 1:8.
Лопухин	Изображая нелепость деления коринфян на партии, Ап. говорит, что проповедники Евангелия, из-за которых коринфяне спорили, суть только служители Божии на ниве Божией или на Божественном строении....
Лопухин	Дома богатых людей на востоке строились из драгоценных материалов (золота, серебра, драгоценных камней). Дома бедняков - из дерева, земли с тростником и из соломы, которая шла на покрышку кровли....
МакАртур	день Имеется в виду время, когда Христос будет судить народ (см. пояснение к 2Кор 5:10). в огне открывается Т.е. огоне Божьего праведного суда (ср.

Другие переводы

Турконяка	то діло кожного розкриється; день покаже, бо вогнем об'являється; сам же вогонь і випробує діло кожного, - яким воно є.
РБО	ее покажет тот День, [18] потому что он явится в огне. Огонь испытает работу каждого, какова она.
RST	каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.
MDR	труд каждого станет очевидным, ибо тот день сделает всё явным, потому что настанет в огне, и этот самый огонь испытает работу каждого.
NASB+	each man's work will become evident; for the day will show it, because it is [to be] revealed with fire; and the fire itself will test the quality of each man's work.