| Турконяка | У вас же, коли трапиться, я поживу чи й перезимую, щоб ви мене провели, куди лиш піду. |
| РБО | Наверно, я побуду у вас какое-то время, может быть, даже перезимую, а потом вы соберете меня в дорогу, если я отправлюсь дальше. |
| RST | У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду. |
| MDR | Но, возможно, я останусь с вами на время или даже проведу зиму, чтобы вы могли снарядить меня в дорогу, куда я отправлюсь. |
| NASB+ | and perhaps I shall stay with you, or even spend the winter, that you may send me on my way wherever I may go. |