Комментарии
| РБО | На мясном рынке часто продавалось мясо, которое было принесено в жертву, его могли распродавать жертвователи и жрецы (см. прим. к 8:1). |
| Лопухин | Теперь Ап. обращается к сильным в вере (ср. ст. 23, 24, 1Кор 10:32,33), учит их вкушать без стеснения всякое продающееся на торгу мясо и без смущения же обедать... |
| Лопухин | Для спокойствия совести - правильнее: по совести (δια την συνειδησιν). Эти слова относятся к выражению: "без всякого расследования", представляя их разъяснение. Ап. хочет сказать:... |
| МакАртур | Цитата из Пс 23:1. Павел утверждает, что христиане не участвуют в жертвоприношениях идолам (см. пояснение к ст 18-20) и могут, не сомневаясь,... |
Другие переводы
| Турконяка | Їжте все, що продають на торговищі, не зазнаючи докорів сумління, |
| РБО | Все, что покупаете у мясников, ешьте, не допытываясь, со спокойной совестью. [48] |
| RST | Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести; |
| MDR | Ешьте любое мясо, продаваемое на мясном рынке, не задавая вопросов, вызываемых укорами совести, |
| NASB+ | Eat anything that is sold in the meat market, without asking questions for conscience' sake; |