1  Слушайте меня, острова,
внимайте, дальние народы!
От рождения призвал меня Господь,
позвал Он меня по имени, едва из утробы я вышел.

2 Он уста мои сделал — как острый меч,
укрыл меня тенью руки Своей,
в стрелу заостренную меня превратил
и спрятал в Свой колчан.

3 Он сказал мне: «Ты — раб Мой, Израиль,
в тебе Я прославлюсь!»

4 А я-то думал, напрасно тружусь я,
попусту, тщетно силы трачу…
Но есть у Господа для меня справедливость —
есть мне награда — от Бога моего!

5 И теперь говорит Господь
(Тот, кто создал меня в утробе, чтобы я был рабом Ему,
чтобы вернул я к Нему Иакова
и собрался бы к Нему весь Израиль;
я славен в очах Господа,
мой Бог стал моей силой) —

6 говорит Он: «Сверх того, что ты — раб Мой,
что ты возродишь племена Иакова,
приведешь назад остаток Израиля, —
Я также сделаю тебя светом для народов,
чтобы спасение, ниспосланное Мною, края земли достигло!»

7 Так говорит Господь,
Искупитель Израиля, Святой Бог его,
тому, кто позором покрыт,
кто в презрении у народов, рабу владык:
«Увидев тебя, цари будут вставать,
владыки будут падать ниц,
ради Господа (верен Он!),
ради Святого Бога Израиля (Он тебя избрал!)».

8 Так говорит Господь:
«Я ответил тебе во дни милости Моей,
в день спасения помог Я тебе.
Я тебя храню,
ты — Мой договор с народом:
ты возродишь землю,
раздашь запустевшие владения,

9 скажешь узникам: „Выходите!“ —
скажешь сидящим во мраке: „Покажитесь!“»

Вдоль дорог они будут пастись,
и даже на голых холмах пастбища найдут.

10 Не будут они знать ни голода, ни жажды,
не будут страдать от палящего солнца,
ибо их поведет Тот, кто жалеет их,
и Он к источникам их приведет.

11 «Горы Мои превращу Я в дорогу,
высоко пролягут Мои пути».

12 Вот люди идут издалека,
эти — с севера, эти — с запада, те — из земли сие́нцев [213]!

13 Ликуйте, небеса,
возвеселись, земля,
пусть горы громко ликуют!
Господь утешил Свой народ,
пожалел обездоленных Своих.

14 «Говорила дочь Сиона:
„Покинул меня Господь,
Бог забыл меня“.

15 Разве женщина может забыть своего младенца,
разве не пожалеет ребенка, которого родила?
Но даже если женщины забудут своих детей,
Я тебя не забуду!

16 Я начертал тебя на Своих ладонях,
стены твои — всегда пред очами Моими.

17 Уже спешат сюда твои сыновья,
а те, кто тебя разрушил и опустошил, уходят.

18 Оглянись вокруг, посмотри,
все твои сыновья собрались, пришли к тебе!
Клянусь Собою,
 — говорит Господь, —
ты, как драгоценностями, украсишься ими,
нарядишься, как невеста.

19 Опустошены, обезлюдели земли твои,
страна твоя разорена!
Но теперь у тебя будет тесно от многолюдства,
а те, кто тебя пожирал, уйдут прочь.

20 Ты детей потеряла, но у тебя еще будут дети,
и они тебе скажут: „Нам тесно здесь.
Дай нам место, где мы могли бы жить!“

21 И ты удивишься: „Кто родил их мне?
Я лишилась детей, я бесплодна,
жила изгнанницей, вдали от дома.
Кто же вырастил их?
Ведь я осталась одна — откуда они?“»

22 Так говорит Господь Бог:
«Я рукою подам народам знак,
подниму Свое знамя для племен —
и они принесут твоих сыновей на руках,
дочерей твоих на плечах принесут!

23 Цари будут нянчить твоих детей,
царские жены станут кормилицами у тебя.
Будут они простираться перед тобой на земле,
у ног твоих пыль лизать!
И ты поймешь, что Я — Господь,
что тем, кто надеется на Меня, не придется стыдиться».

24 Разве возможно отнять добычу у сильного воина?
Разве те, кто к угнетателю в плен попал, могут спастись?

25 Так говорит Господь:
«Да, у сильного воина будут отняты пленники,
те, кто добычей угнетателя стал, спасутся!
Я Сам противостану тем, кто противостоит тебе,
Я спасу твоих сыновей!

26 Мучителей твоих накормлю Я их же плотью,
свою кровь они будут пить и опьянеют,
как от молодого вина.
И узнают все люди,
что Я — Господь, твой Спаситель,
Избавитель твой, Сильный Бог Иакова».