1 Слушайте это слово! Погребальную песнь я пою над вами, израильтяне.
2 Повержена дева — Израиль —
уже не подняться ей!
На своей земле она брошена —
никому ее не поднять!
уже не подняться ей!
На своей земле она брошена —
никому ее не поднять!
3 Так говорит Владыка Господь:
если какой израильский город
выставит тысячу воинов,
то вернется туда лишь сотня,
если же выставит сотню,
то вернется туда десяток.
если какой израильский город
выставит тысячу воинов,
то вернется туда лишь сотня,
если же выставит сотню,
то вернется туда десяток.
5 Не обращайтесь в Бет-Эль,
Гилгал посещать не надо,
не надо ходить в Беэр-Ше́ву [35]!
Гилгал будет угнан в плен,
Бет-Эль бедой обернется.
Гилгал посещать не надо,
не надо ходить в Беэр-Ше́ву [35]!
Гилгал будет угнан в плен,
Бет-Эль бедой обернется.
6 Обращайтесь к Господу —
тогда будете живы!
Иначе, как пламя,
Он обрушится на дом Ио́сифа, [36]
и сгорит Бет-Эль —
никто не потушит!
тогда будете живы!
Иначе, как пламя,
Он обрушится на дом Ио́сифа, [36]
и сгорит Бет-Эль —
никто не потушит!
7 О, вы, превратившие правосудие в полынь,
справедливость низвергшие наземь!
справедливость низвергшие наземь!
8 Создавший Плеяды и Орион,
мглу превращающий в утро,
а день — в темную ночь,
призвавший воды морские
и разливший по всей земле, —
имя Ему Господь!
мглу превращающий в утро,
а день — в темную ночь,
призвавший воды морские
и разливший по всей земле, —
имя Ему Господь!
9 Он гибель дерзкому шлет,
и гибель вступает в крепость.
и гибель вступает в крепость.
11 Вы разоряете бедных поборами,
зерно взимаете с них как оброк!
Вот что с вами будет за это:
дома из тесаного камня построите,
да только вам в них не жить,
насадите славные виноградники,
да только вина вам не пить!
зерно взимаете с них как оброк!
Вот что с вами будет за это:
дома из тесаного камня построите,
да только вам в них не жить,
насадите славные виноградники,
да только вина вам не пить!
12 Я знаю, как много у вас преступлений,
как тяжки ваши грехи!
Невинного го́ните, взятки берете,
вершите над бедным неправый суд.
как тяжки ваши грехи!
Невинного го́ните, взятки берете,
вершите над бедным неправый суд.
14 Ищите добра, а не зла —
тогда будете живы,
тогда и Господь, Бог Воинств,
будет с вами, как вы говорите!
тогда будете живы,
тогда и Господь, Бог Воинств,
будет с вами, как вы говорите!
15 Отвергните зло, полюбите добро,
справедливость в суде утвердите:
может быть, Господь, Бог Воинств,
пощадит остаток рода Иосифа.
16 Поэтому так говорит Господь, Бог Воинств, Владыка: справедливость в суде утвердите:
может быть, Господь, Бог Воинств,
пощадит остаток рода Иосифа.
Плач погребальный — на всех площадях,
на всех улицах — стоны: «О, горе!»
Созовут батраков на поминки
и плакальщиков — на погребение!
на всех улицах — стоны: «О, горе!»
Созовут батраков на поминки
и плакальщиков — на погребение!
19 Как если б бежал человек ото льва,
и вдруг навстречу — медведь,
вбежал в дом, рукой коснулся стены —
и тут укусила его змея.
и вдруг навстречу — медведь,
вбежал в дом, рукой коснулся стены —
и тут укусила его змея.
20 Так и день Господень — не свет, а тьма,
беспросветный мрак!
беспросветный мрак!
21 Ненавижу, гнушаюсь праздниками вашими,
не хочу вдыхать дым ваших праздничных жертв!
не хочу вдыхать дым ваших праздничных жертв!
22 Прино́сите Мне всесожжения —
а Я ваших жертв не приемлю;
режете лучший скот —
а Я и смотреть не хочу.
а Я ваших жертв не приемлю;
режете лучший скот —
а Я и смотреть не хочу.
23 Избавь Меня от шума твоих песнопений,
и звук твоих лир не желаю Я слушать,
и звук твоих лир не желаю Я слушать,
24 пусть лучше рекой потечет правосудие,
справедливость — потоком несохнущим!
25 Разве с жертвами и приношениями приходили вы, израильтяне, ко Мне, кочуя сорок лет по пустыне?26 Вместе с вашим царем Сикку́том и богом-звездой Кийюном, чьи изваяния вы сделали,27 Я угоню вас в плен, и не в Дамаск, а дальше! — говорит Господь, чье имя — Бог Воинств.справедливость — потоком несохнущим!