Комментарии
| РБО | …за хорошего человека… — Возможно понимание: «за доброе дело». |
| Лопухин | Оправдание дает нам двоякого характера блага - настоящее и будущее.Первое состоит в примирении с Богом, которое основано на прощении наших грехов, второе - в вечном блаженстве. Последнее, хотя... |
| Лопухин | Разъясняя важность смерти Христа за грешных людей, Апостол говорит, что Бог послал Сына Своего на смерть тогда еще, когда люди были грешны. Кто станет умирать для того, чтобы оказать услугу даже... |
| МакАртур | праведника … благодетеля Павел подчеркивает необычайность жертвы за нас, не являющихся ни праведниками, ни благодетелями. И все же Христос принес эту жертву. |
Другие переводы
| Турконяка | Ледве хто вмирає за праведника; хіба, може, хтось за добродійника відважиться померти. |
| Огієнка | Бо навряд чи помре хто за праведника, ще бо за доброго може хто й відважиться вмерти. |
| РБО | Вряд ли кто умрет даже за праведника (хотя, впрочем, за хорошего человека, [24] может, кто и пойдет на смерть). |
| MDR | Вряд ли кто-то захочет умереть за праведника, хотя у кого-то может оказаться достаточно мужества умереть ради благодетеля. |
| NASB+ | For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die. |