Откр 2:23

Огієнка	Нирки й серце в біблійній мові — це центр духового життя.
РБО	Пс 7:10; 61:13; Иер 17:10
РБО	…детей ее… — Т. е. ее последователей.
Лопухин	Господь давал время покаяться и для Иезавели, и для фиатирцев, но напрасно. Покаяния не последовало, и потому в 22 ст. высказывается угроза уже наступающего Божия суда. Cуд и казнь начинаются с...
МакАртур	детей ее Когда Иоанн писал, церкви было около 40 лет, и ее учение продолжило второе поколение последователей, которые были сторонниками невоздержанности. испытующий сердца и...

Другие переводы

Турконяка	І дітей її поб'ю до смерти. І всі церкви впізнають, що я є той, який досліджує серця і нутра, і дам кожному з вас згідно з вашими ділами.
Огієнка	а діти її поб'ю́ смертю. І пізнають усі Церкви́, що Я Той, Хто нирки й серця[6] вивіря́є, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.
РБО	И детей ее [30] поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.
MDR	Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я - Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас за то, что вы совершили.
NASB+	'And I will kill her children with pestilence; and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.