<b>кровь пророков и святых</b> Религиозная, коммерческая и политическая системы Вавилона совершат ужасающие зверства против Божьих людей (ср. <a href='B:730 6:10'>6:10</a>; <a href='B:730 11:7'>11:7</a>; <a href='B:730 13:7'>13:7,15</a>; <a href='B:730 17:6'>17:6</a>; <a href='B:730 19:2'>19:2</a>), и Бог отомстит за смерть Своего народа (<a href='B:730 19:2'>19:2</a>).

<t>І в ньому була знайдена кров пророків, і святих, і всіх убитих на землі.</t>

Бо в нім зна́йдена кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі“.

<t>потому что кровь святых и пророков — <br/>всех, кто убит на земле, — в городе этом!» </t><br/>

<pb/><t>И<S>2532</S> в<S>1722</S> нем<S>846</S> найдена<S>2147</S> кровь<S>129</S> пророков<S>4396</S> и<S>2532</S> святых<S>40</S> и<S>2532</S> всех<S>3956</S><S>3588</S> убитых<S>4969</S> на<S>1909</S><S>3588</S> земле.<S>1093</S> </t>

<t>Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!"</t>  

<t>"And in her was found<S>2147</S> the blood<S>129</S> of prophets<S>4396</S> and of saints<S>40</S> and of all<S>3956</S> who have been slain<S>4969</S> on the earth.<S>1093</S>"</t>

Турконяка	І в ньому була знайдена кров пророків, і святих, і всіх убитих на землі.
Огієнка	Бо в нім зна́йдена кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі“.
РБО	потому что кровь святых и пророков — всех, кто убит на земле, — в городе этом!»
MDR	Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!"
NASB+	"And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on the earth."

Комментарии

Другие переводы