Комментарии
| Огієнка | Назви міст по-гебрейському й по-грецькому — жіночого роду, тому тут до слова Вавилон різні уподібнення жіночого роду. |
| РБО | На лбу у нее написано имя… — Римские куртизанки носили головную повязку со своим именем. |
| РБО | …и оно тайна… — Т. е. имеет тайное значение. |
| РБО | Вавилон — см. прим. к 1 Пет 5:13. |
| Лопухин | О внутреннем существе жены говорит имя на ее челе. На ее челе будет отражаться ее внутренняя духовная жизнь и стремления. Это имя есть «тайна», т е. таинственное, и самое имя, состоящее из... |
| МакАртур | на челе В Риме было установлено, чтобы блудницы носили головные повязки, на которых было написано их имя (ср. Иер 3:3). Это указывало на образ жизни и обнажало их... |
Другие переводы
| Турконяка | На її чолі було написане ім'я: Таємниця, великий Вавилон, мати розпусниць і земних гидот. |
| Огієнка | А на чолі́ її було написане ім'я́, таємниця: „Великий Вавилон, — мати розпусти й гидо́ти землі“.[13] |
| РБО | На лбу у нее написано имя, [113] и оно тайна: [114] ВАВИЛОН, [115] ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА, МАТЬ РАЗВРАТНИЦ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ. |
| MDR | На лбу у неё было начертано имя с тайным значением: "Великий город Вавилон, мать блудниц и всяческой мерзости на земле". |
| NASB+ | and upon her forehead a name [was] written, a mystery, "BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH." |