"Подножие Его" - Кивот Завета, крышка на нем (каппорет) и литые изображения херувимов, на которых восседает Господь.

<pb/><t>Підносіть вгору Господа Бога нашого і покланяйтеся підніжжю його ніг, бо Він святий.</t>

Звели́чуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підні́жкові ніг Його, — Він <i>бо</i> Святий!

<t>Превозносите Господа, Бога нашего, <br/>поклоняйтесь подножию ног Его: свято оно! </t><br/>

<pb/><t>Превозносите<S>7311</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> нашего, и поклоняйтесь<S>7812</S> подножию<S>7272</S><S>1916</S> Его: свято<S>6918</S> оно!</t>

<pb/><t>Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм святой Его.</t>  

<pb/><t>Sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to the Lord<S>3068</S> with the lyre;<S>3658</S> With the lyre<S>3658</S> and the sound<S>6963</S> of melody.<S>2172</S></t>

Турконяка	Підносіть вгору Господа Бога нашого і покланяйтеся підніжжю його ніг, бо Він святий.
Огієнка	Звели́чуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підні́жкові ніг Його, — Він бо Святий!
РБО	Превозносите Господа, Бога нашего, поклоняйтесь подножию ног Его: свято оно!
MDR	Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм святой Его.
NASB+	Sing praises to the Lord with the lyre; With the lyre and the sound of melody.

Комментарии

Другие переводы