Имя Божие - <i>"великое и страшное"</i> по тем делам, которые Господь совершает в мире, когда по Его воле исчезают целые народы и гибнут грозные враги Иакова. История последнего подтверждает это многочисленными фактами.

<pb/><t>Хай визнаються твому великому імені, бо воно страшне і святе.</t>

Хай Ім'я́ Твоє сла́влять, — велике й грізне́ воно!

<t>Да прославят они имя Твое: <br/>велико, и страшно, и свято оно! </t><br/>

<pb/><t>Да славят<S>3034</S> великое<S>1419</S> и страшное<S>3372</S> имя<S>8034</S> Твое: свято<S>6918</S> оно!</t>

<pb/><t>Пусть восхвалят они Твоё имя, страшное имя, имя святое.</t>  

<pb/><t>He has remembered<S>2142</S> His lovingkindness<S>2617</S> and His faithfulness<S>530</S> to the house<S>1004</S> of Israel;<S>3478</S> All<S>3605</S> the ends<S>657</S> of the earth<S>776</S> have seen<S>7200</S> the salvation<S>3444</S> of our God.<S>430</S></t>

Турконяка	Хай визнаються твому великому імені, бо воно страшне і святе.
Огієнка	Хай Ім'я́ Твоє сла́влять, — велике й грізне́ воно!
РБО	Да прославят они имя Твое: велико, и страшно, и свято оно!
MDR	Пусть восхвалят они Твоё имя, страшное имя, имя святое.
NASB+	He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Комментарии

Другие переводы