<i>"Пролили кровь их, как воду"</i> - обилие убитых.

<pb/><t>Пролили їхню кров наче воду довкруги Єрусалиму, і не було хто ховав би.</t>

Вони розливали їхню кров, немов воду, в око́лицях Єрусалиму, — і не було́ погреба́льників!

<t>Их кровь рекою лилась вокруг Иерусалима, <br/>и некому их хоронить. </t><br/>

<pb/><t>пролили<S>8210</S> кровь<S>1818</S> их, как воду,<S>4325</S> вокруг<S>5439</S> Иерусалима,<S>3389</S> и некому было похоронить<S>6912</S> их.</t>

<pb/><t>По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.</t>  

<pb/><t>Which<S>834</S> we have heard<S>8085</S> and known,<S>3045</S> And our fathers have told<S>1</S> us.</t>

Турконяка	Пролили їхню кров наче воду довкруги Єрусалиму, і не було хто ховав би.
Огієнка	Вони розливали їхню кров, немов воду, в око́лицях Єрусалиму, — і не було́ погреба́льників!
РБО	Их кровь рекою лилась вокруг Иерусалима, и некому их хоронить.
MDR	По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
NASB+	Which we have heard and known, And our fathers have told us.

Комментарии

Другие переводы