Такое поведение Ефремова колена было причиной отвержения его Господом, избравшим для Своего обитания гору Сион и колено Иудино.

<pb/><t>І Він відкинув поселення Йосифа і не вибрав племя Ефраїма.</t>

Та Він погорди́в намет Йо́сипів, і племе́на Єфремового не обрав,

<t>Он отверг жилища Иосифа, <br/>не избрал Себе племя Ефремово, </t><br/>

<pb/><t>и отверг<S>3988</S> шатер<S>168</S> Иосифов<S>3130</S> и колена<S>7626</S> Ефремова<S>669</S> не избрал,<S>977</S> </t>

<pb/><t>На высоте воздвиг Свой храм, навек - пока земля пребудет.</t>  

Турконяка	І Він відкинув поселення Йосифа і не вибрав племя Ефраїма.
Огієнка	Та Він погорди́в намет Йо́сипів, і племе́на Єфремового не обрав,
РБО	Он отверг жилища Иосифа, не избрал Себе племя Ефремово,
MDR	На высоте воздвиг Свой храм, навек - пока земля пребудет.

Комментарии

Другие переводы