<pb/><t>І додали ще грішити проти Нього, огірчили Всевишнього в безводних</t>

Та гріши́ли вони проти Нього ще да́лі, і в пустіші гніви́ли Всевишнього,

<t>Но отцы вновь согрешили пред Ним, <br/>против Вышнего бунтовали в пустыне. </t><br/>

<pb/><t>Но они продолжали<S>3254</S> грешить<S>2398</S> пред Ним и раздражать<S>4784</S> Всевышнего<S>5945</S> в пустыне:<S>6723</S> </t>

<pb/><t>Но люди продолжали и в пустыне грешить противу Бога своего,</t>  

<pb/><t>The clouds<S>5645</S> poured<S>2229</S> out water;<S>4325</S> The skies<S>7834</S> gave<S>5414</S> forth a sound;<S>6963</S> Thy arrows<S>2671</S> flashed<S>1980</S> here and there.</t>

Турконяка	І додали ще грішити проти Нього, огірчили Всевишнього в безводних
Огієнка	Та гріши́ли вони проти Нього ще да́лі, і в пустіші гніви́ли Всевишнього,
РБО	Но отцы вновь согрешили пред Ним, против Вышнего бунтовали в пустыне.
MDR	Но люди продолжали и в пустыне грешить противу Бога своего,
NASB+	The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Thy arrows flashed here and there.

Другие переводы