<pb/><t>Хмари видали голос, бо твої стріли проходять.</t>

Лила́ся струмко́м вода з хмар, тучі ви́дали грім, тако́ж там і сям Твої стрі́ли літали.

<t>Облака изливают дождь, <br/>гром раздается из туч, <br/>Твои стрелы повсюду летят. </t><br/>

<pb/><t>Облака<S>5645</S> изливали<S>2229</S> воды,<S>4325</S> тучи<S>7834</S> издавали<S>5414</S> гром,<S>6963</S> и стрелы<S>2687</S> Твои летали.<S>1980</S> </t>

<pb/><t>Из туч тяжёлых падала вода, раскаты грома оглашали небо, и всё пронзали Твои огненные стрелы.</t>  

Турконяка	Хмари видали голос, бо твої стріли проходять.
Огієнка	Лила́ся струмко́м вода з хмар, тучі ви́дали грім, тако́ж там і сям Твої стрі́ли літали.
РБО	Облака изливают дождь, гром раздается из туч, Твои стрелы повсюду летят.
MDR	Из туч тяжёлых падала вода, раскаты грома оглашали небо, и всё пронзали Твои огненные стрелы.

Другие переводы