Салим — це Єрусалим.

Салим — Иерусалим. Так он назван только здесь и в Быт <a href='B:10 14:18'>14:18</a>.

"Салим" - название древнее Иерусалима, где Господь постоянно пребывает во Святом Святых храма.

<pb/><t>І його місце було в мирі і його помешкання в Сіоні.</t>

У Сали́мі<f>[87]</f> намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

<t>В Салиме <f>[65]</f> Он обитает, Его жилище — Сион. </t>

<pb/><t>И было в Салиме<S>8004</S> жилище<S>5520</S> Его и пребывание<S>4585</S> Его на Сионе.<S>6726</S> </t>

<pb/><t>Шатёр Его на Салеме, обитель Его на Сионе.</t>

<pb/><t>"The earth<S>776</S> and all<S>3605</S> who dwell<S>3427</S> in it melt;<S>4127</S> It is I who have firmly<S>8505</S> set<S>8505</S> its pillars.<S>5982</S> Selah.<S>5542</S></t>

Огієнка	Салим — це Єрусалим.
РБО	Салим — Иерусалим. Так он назван только здесь и в Быт 14:18.
Лопухин	"Салим" - название древнее Иерусалима, где Господь постоянно пребывает во Святом Святых храма.

Турконяка	І його місце було в мирі і його помешкання в Сіоні.
Огієнка	У Сали́мі[87] намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
РБО	В Салиме [65] Он обитает, Его жилище — Сион.
MDR	Шатёр Его на Салеме, обитель Его на Сионе.
NASB+	"The earth and all who dwell in it melt; It is I who have firmly set its pillars. Selah.

Комментарии

Другие переводы