ст. Давид молит Бога упрочить за евреями на все последующее время его жизни такое же победное существование, каким оно было доселе, следствием чего цари еврейского народа будут всегда пред Его храмом приносить благодарные и богатые дары. - <i>"Ради храма Твоего"</i> - пред Твоим храмом.

<pb/><t>Задля твого храму в Єрусалимі царі Тобі принесуть дари.</t>

Із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара.

<pb/> <t>В Храм Твой, в Иерусалим, <br/>цари Тебе принесут дань. </t><br/>

<pb/><t>Ради храма<S>1964</S> Твоего в Иерусалиме<S>3389</S> цари<S>4428</S> принесут<S>2986</S> Тебе дары.<S>7862</S> </t>

<pb/><t>Цари богатства принесут Тебе во храм иерусалимский.</t>  

Турконяка	Задля твого храму в Єрусалимі царі Тобі принесуть дари.
Огієнка	Із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара.
РБО	В Храм Твой, в Иерусалим, цари Тебе принесут дань.
MDR	Цари богатства принесут Тебе во храм иерусалимский.

Комментарии

Другие переводы