<pb/><t>Хай Тобі визнаються народи, Боже, хай Тобі визнаються всі народи.</t>

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

<t>Да восхвалят народы, Тебя, Боже! <br/>Все народы да восхвалят Тебя! </t><br/>

<pb/><t>Да восхвалят<S>3034</S> Тебя народы,<S>5971</S> Боже;<S>430</S> да восхвалят<S>3034</S> Тебя народы<S>5971</S> все.</t>

<pb/><t>Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы,</t>  

<pb/><t>"All<S>3605</S> the earth<S>776</S> will worship<S>7812</S> Thee, And will sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to Thee; They will sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to Thy name.<S>8034</S>" Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Хай Тобі визнаються народи, Боже, хай Тобі визнаються всі народи.
Огієнка	Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
РБО	Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!
MDR	Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы,
NASB+	"All the earth will worship Thee, And will sing praises to Thee; They will sing praises to Thy name." Selah.

Другие переводы