<i>"Венчаешь лето благости Твоей"</i>. Виды этой благости перечислены далее: обилие пажити, а отсюда и хороший корм скоту, делающий его жирным и богатым шерстью.

<pb/><t>Поблагословиш вінець року твоєї доброти, і твої рівнини наповняться жиром.</t>

Ти добром Своїм рік вкороно́вуєш, і стежки́ Твої кра́плями то́вщу течу́ть!

<t>Ты венчаешь год щедротами Твоими, <br/>где Ты проедешь — там земля полна изобилия, </t><br/>

<pb/><t>венчаешь<S>5849</S> лето<S>8141</S> благости<S>2896</S> Твоей, и стези<S>4570</S> Твои источают<S>7491</S> тук,<S>1880</S> </t>

<pb/><t>Ты щедростью год венчаешь, в Твоих кузовах изобилье.</t>  

Турконяка	Поблагословиш вінець року твоєї доброти, і твої рівнини наповняться жиром.
Огієнка	Ти добром Своїм рік вкороно́вуєш, і стежки́ Твої кра́плями то́вщу течу́ть!
РБО	Ты венчаешь год щедротами Твоими, где Ты проедешь — там земля полна изобилия,
MDR	Ты щедростью год венчаешь, в Твоих кузовах изобилье.

Комментарии

Другие переводы