Жертвы Богу не нужны для Его питания. Если бы за ними было только такое внешнее значение, то Господу, во власти которого весь мир, они не надобны. Важно в жертве не вещество приносимое, а та "хвала" Богу и те "обеты", которыми должно сопровождаться это приношение. Под хвалою разумеется благоговейное чувство пред Богом, то чувство, которое лежит и в основании обетов, как обязательств, налагаемых на себя человеком добровольно пред лицом Господа, а потому и с сознанием важности их значении. Молитва к Богу при таких жертвоприношениях приятна Ему и Он избавит молящегося в день скорби. Такой человек - праведен пред Ним.

<pb/><t>Чи я їм мяса биків, чи пю кров козлів?</t>

Чи Я м'ясо бичкі́в спожива́ю, і чи п'ю кров козлів?

<t>Но разве ем Я мясо быков, разве пью кровь козлов? </t>

<pb/><t>Ем<S>398</S> ли Я мясо<S>1320</S> волов<S>47</S> и пью<S>8354</S> ли кровь<S>1818</S> козлов?<S>6260</S> </t>

<pb/><t>Разве Я мясо быков ем и пью кровь козлов?</t>

<pb/><t>This<S>2088</S> is the way<S>1870</S> of those who are foolish,<S>3689</S> And of those after<S>310</S> them who approve<S>7521</S> their words.<S>6310</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Чи я їм мяса биків, чи пю кров козлів?
Огієнка	Чи Я м'ясо бичкі́в спожива́ю, і чи п'ю кров козлів?
РБО	Но разве ем Я мясо быков, разве пью кровь козлов?
MDR	Разве Я мясо быков ем и пью кровь козлов?
NASB+	This is the way of those who are foolish, And of those after them who approve their words. Selah.

Комментарии

Другие переводы