Комментарии
| РБО | Мирра — смола дерева, растущего в Южной Аравии и Восточной Африке. Использовалась как в культовых целях, так и в женской косметике (Эсф 2:12). Миррой душили постель... |
| РБО | Алоэ — растение, дающее благовонный сок, который египтяне использовали для бальзамирования мумий, а также для воскурения и умащения. |
| РБО | Кассия — дерево, растущее в Индии и на Шри Ланке. Из его коры получают пряность, напоминающую корицу. |
| Лопухин | "Смирна", "касиа" и "алой" - виды благовоний, которыми умащались знатные люди на древнем востоке. Эти благовония добывались из смолы ароматических кустарниковых растений. "Смирна" - род камедистой... |
Другие переводы
| Турконяка | Смирна і стакт і касія (виходять) від твоїх риз від величних слонових (домів), якими тебе розвеселили. |
| Огієнка | Ми́ро, ало́е й кассі́я — всі ша́ти Твої, а з палат із слоно́вої кости — струни Тебе звесели́ли. |
| РБО | Одеяния твои благоухают миррой, [39] алоэ [40] и кассией, [41] в чертогах слоновой кости веселят тебя арфы. |
| MDR | Твои одежды источают аромат алоэ, мирра, кассии, и музыка всех струн в дворце слоновой кости Твой слух ласкает. |
| NASB+ | Yet Thou hast rejected [us] and brought us to dishonor, And dost not go out with our armies. |