<pb/><t>Якщо ми забули імя нашого Бога, і якщо ми підняли наші руки до чужого Бога,</t>

чи <i>й тоді</i> ми забули Ім'я́ Бога нашого, і руки свої простягну́ли до Бога чужого?

<t>Если б мы забыли имя Бога нашего, <br/>к чужому богу простерли руки, </t><br/>

<pb/><t>Если бы мы забыли<S>7911</S> имя<S>8034</S> Бога<S>430</S> нашего и простерли<S>6566</S> руки<S>3709</S> наши к богу<S>410</S> чужому,<S>2114</S> </t>

<pb/><t>И если бы мы имя Твоё позабыли, к чужим потянулись богам,</t>  

Турконяка	Якщо ми забули імя нашого Бога, і якщо ми підняли наші руки до чужого Бога,
Огієнка	чи й тоді ми забули Ім'я́ Бога нашого, і руки свої простягну́ли до Бога чужого?
РБО	Если б мы забыли имя Бога нашего, к чужому богу простерли руки,
MDR	И если бы мы имя Твоё позабыли, к чужим потянулись богам,

Другие переводы