Также непонятно для человека, что Бог не требовал от Давида соблюдения обрядового Моисеева закона; Он не требовал от него ни жертвы (кровавой) и приношений (бескровных), ни всесожжений (мирных), ни жертвы о грехе, но в замен этого "открыл мне уши". Это указывает на обычай евреев прокалывать уши тому иудейскому рабу, который при окончании субботнего года изъявлял желание остаться у прежнего господина. Означенное выражение указывает на добровольное посвящение всего себя служению Богу, каковое посвящение выше обрядового жертвоприношения. У LXX-ти: "уготовал мне тело" (σωμα), т. е. сделал мне тело, потребовал от Давида не служения Себе в обрядах закона, а служения всем своим телом, всем своим существом - мыслями, чувствами и поступками. Слово σωμα означает человека с душой и телом. Оба выражения - еврейское и греческое, - означают таким образом одно и тоже.Таким временем, когда Бог не вменял во грех Давиду непринесения им жертв, было время бегства его от Саула в Секелаг (ср. <a href='B:230 15:1'>Пс 15:1</a>). На этот призыв Бога о служении Ему всем существом своим Давид отозвался с радостным чувством: "тогда я сказал: вот я иду". Об этом послушании "писано в свитке книжном", в свитке книги закона, которым эта послушание налагалось на человека Богом, как внешнее требование и повеление. Для Давида же это послушание являлось не только внешним требованием закона, но и внутренним влечением его духа, ("я желаю исполнять волю Твою"); в своей деятельности и жизни он всегда руководится этим послушанием - "закон Твой у меня в сердце", он составляет неотъемлемое внутреннее достояние, которое не может оставаться не выраженным во вне.Замена жертвоприношений по отношению к Давиду служением Богу мыслями и поступками указывала, что для Бога ценны не самые предметы приношения, а для человека благотворен не самый процесс совершения обряда, но то возвышенное, внутреннее настроение приносящего, которое должно вызываться пониманием смысла идейной стороны внешнего действия.Этим фактом невменения Давиду во грех несоблюдения обрядовой стороны закона и замены последней другим видом служения Богу уже предуказывалось, что самый закон имеет не непреложное, вечное значение, но временное, которое должно быть заменено высшим, чем обряды, видом Богослужения. С пришествием Мессии это и совершилось: закон Моисеев потерял свое обязательное значение и заменился служением Богу "духом и истиною" (<a href='B:500 4:23'>Ин 4:23</a>). Как указание на отмену ветхозаветного закона это место выясняется и в посл. Ап. Павла к Евреям (<a href='B:650 10:5-10'>Евр 10:5-10</a>).В самом содержании псалма есть ясное указание на его мессианский смысл. В 8 ст. Давид говорит, что "в свитке книжном написано о мне". Если разуметь здесь только Давида, то ни в одном месте свящ. книг о нем нет такого пророчества. Между тем, еще в кн. Быт говорилось о Семени жены, настолько сильном и чистом, что Оно сотрет главу змия, уничтожит его власть над миром.В последующих откровениях это Семя жены было обрисовано еще полнее: Он - пророк, подобный Моисею, великий Потомок Давида, Богочеловек. И только к последнему с буквальной точностью могут быть приложены слова, что он всегда носил закон "в сердце", всегда был верен Богу.Личность Давида в данном случае была прообразовательной: его искреннее влечение к Богу, жажда посвящения себя на полное Ему служение и постоянное стремление к неуклонному следованию Его закону, все это нашло полное и точное осуществление в служении Мессии - Христа, семени Давида по плоти.

<pb/><t>Боже мій, я забажав чинити твою волю і твій закон посеред мого лона.</t>

Твою волю чини́ти, мій Боже, я хо́чу, і Зако́н Твій — у мене в се́рці.

<t>Бог мой! Я хочу исполнить волю Твою, Твой закон у меня в сердце». </t>

<pb/><t>я желаю<S>2654</S> исполнить<S>6213</S> волю<S>7522</S> Твою, Боже<S>430</S> мой, и закон<S>8451</S> Твой у меня в сердце.<S>4578</S> </t>

<pb/><t>Исполнить волю я хочу Твою, я сердцем возлюбил Твои законы".</t>

<pb/><t>"I have become<S>481</S> dumb,<S>481</S> I do not open<S>6605</S> my mouth,<S>6310</S> Because<S>3588</S> it is Thou who hast done<S>6213</S> [it.]</t>

Турконяка	Боже мій, я забажав чинити твою волю і твій закон посеред мого лона.
Огієнка	Твою волю чини́ти, мій Боже, я хо́чу, і Зако́н Твій — у мене в се́рці.
РБО	Бог мой! Я хочу исполнить волю Твою, Твой закон у меня в сердце».
MDR	Исполнить волю я хочу Твою, я сердцем возлюбил Твои законы".
NASB+	"I have become dumb, I do not open my mouth, Because it is Thou who hast done [it.]

Комментарии

Другие переводы