"Господь - пастырь мой" - основная мысль псалма, подробно раскрытая во всем его содержании. Как пастырь, Господь охраняет и питает Давида.

<pb/><t>Псалом Давида. Господь мене пасе, і мені нічого не забракне.</t>

<pb/>Псалом Давидів. Господь — то мій Па́стир, тому́ в недоста́тку не буду, —

<pb/> Псалом Давида. <pb/> <t>Господь — пастух мой, я ни в чем не знаю нужды: </t>

<pb/><t>Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> Господь<S>3068</S> — Пастырь<S>7462</S> мой; я ни в чем не буду<S>2637</S> нуждаться:<S>2637</S> </t>

<pb/><t>Песнь Давида. [Или "Песнь, посвящённая Давиду".] Пастух мой - Господь. Нужды у меня не будет ни в чём.</t>

<pb/><t>(For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David.) My God,<S>410</S> my God,<S>410</S> why<S>4100</S> hast Thou forsaken<S>5800</S> me? Far<S>7350</S> from my deliverance<S>3444</S> are the words<S>1697</S> of my groaning.<S>7581</S></t>

Турконяка	Псалом Давида. Господь мене пасе, і мені нічого не забракне.
Огієнка	Псалом Давидів. Господь — то мій Па́стир, тому́ в недоста́тку не буду, —
РБО	Псалом Давида. Господь — пастух мой, я ни в чем не знаю нужды:
MDR	Песнь Давида. [Или "Песнь, посвящённая Давиду".] Пастух мой - Господь. Нужды у меня не будет ни в чём.
NASB+	(For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David.) My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.

Комментарии

Другие переводы